II. Das Reich und die Stadt - Der Kaiser (Nr. 249-265)

Nr.	Bild	Inschriften Text	Details
249		Imp(erator) * Nero * Caesar * Augustus / divi * Claudi * f(ilius) * Germanici * Caesaris / n(epos), * Ti(beri) * Caesaris * Aug(usti) * pron(epos), * divi * Aug(usti) * abn(epos) / pontif(ex) * max(imus), * trib(unicia) * potest(ate) * XII, * imp(erator) * X, co(n)s(ul) IIII, p(ater) * p(atriae). /5 P(ublio) Sulpicio Scribonio Rufo leg(ato) Aug(usti) pro pr(aetore) / leg(io) XV Primig(enia). Der Kaiser Nero Caesar Augustus, Sohn des vergöttlichten Claudius, Enkel des Prinzen Germanicus, Urenkel des Kaisers Tiberius, Ururenkel des vergöttlichten Augustus, oberster Staatspriester, im 12. Jahr seiner tribunizischen Gewalt, zum 10. Mal Imperator und zum 4. Mal Konsul, Vater des Vaterlandes (stiftete dieses Monument). Unter Publius Sulpicius Scribonius Rufus, dem kaiserlichen Statthalter, (errichtete es) die 15. Legion Primigenia. Gerahmte Platte, in vier Stücke zerbrochen. Brüche geklebt. Oben rechts in Z. 1 ergänzt. Spuren der roten Ausmalung erhalten. Oben drei Dübellöcher zu sehen.	Details
250		[Imperator Caesar divi] Ves[pasiani f(ilius)] / [Domitianus Aug(ustus) Germa]ni(cus) p[ont(ifex) max(imus)] / [trib(uniciae) pot(estatis) IV] imp(erator) X [co(n)s(ul)] XI p(ater) p(atriae) [- - -] / - - - /5 [- - - ae]de[m? - - -] / - - - Imperator Caesar Domitian, Sohn des vergöttlichten Vespasian, Sieger über die Germanen, oberster Staatspriester, im Besitz der tribunizischen Gewalt zum 4. Mal, zum Imperator ausgerufen zum 10. Mal, Konsul zum 11. Mal, Vater des Vaterlandes - - - (hat) den Tempel (?) erbaut. Drei Bruchstücke einer Platte, vermutlich zusammengehörig. Aufgrund der Größe der Buchstaben und der Tilgung in Z. 2 sicher eine Kaiserinschrift.	Details

Zurück